yarn.lock: More `git:` URL updates

Had to be done manually due to matrix-discord-parser pulling in a `git:`
dependency of its own.

Signed-off-by: Andrew Ferrazzutti <andrewf@element.io>