package.json: replace defunct git:// URLs

Using Git over HTTPS instead.

Unencrypted `git://` does not seem to be supported by GitHub anymore:
https://github.blog/2021-09-01-improving-git-protocol-security-github/

This prevented the package from building on NixOS:
https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/165246