Set fake width instead of actually resizing image

The image quality shouldn't be reduced, but it should be shown smaller in clients.

Also add compatibility hack for broken clients like Element iOS that require a thumbnail_url