Add config option to specify default directory listing

This commit adds a new section and option in config.yaml for rooms and whether
they should be shown in the HS' public directory listing by default.

The default behavior is to show them.