MPRIS: Try to make the crate more digest

- Use a builder to not handle multiple optional things and hide the
  multiple server definitions
- Rename types to have shorter names
- Remove unused error types
- Use references and small strings to avoid allocations as much as
  possible
- Set DBus names manually for signals/properties/methods