MISC: A better way to check the locale

Now it is up to the user to select a correct UTF-8 locale. In lektor we
only check if it is an UTF-8 locale, we don't set it (because
en_US.UTF-8 or fr_FR.UTF-8 is not always available)