RUST: Deps update

- reqwest at the top of the workspace + use rustls
- commit the cargo.lock file
- commit the dependency graph of the rust part of the code