CMAKE: Add the install boi + refactor cmake file

The user can now `make install` or `ninja install` after the project was
build. It will install the `lektord`, `lkt` and `luka` binaries and also
install all the generated manpages into `${INSTALL_PREFIX}/man/man1`
because the manpages are about commands (category 1).