RUST: Try to reduce dependency number + remove unused files

src/rust/Cargo.lock

src/rust/Cargo.toml

src/rust/getset/.github/actions-rs/grcov.yml

src/rust/getset/.github/workflows/audit.yml

src/rust/getset/.github/workflows/test.yml

src/rust/lektor_db/Cargo.toml