DB: Don't throw an error if the update override a progressing one

This is done because the last update may have been canceled before
completion and the update was not 'completed' (increment the current job
update serial).