Make the libass fonts_dir something sensible so it doesn't search the entire...

Make the libass fonts_dir something sensible so it doesn't search the entire homedir (or whereever) through for fonts on init, causing huge delays.
(?user/libass_fonts/ is used now, it's created if it doesn't exist.)

Originally committed to SVN as r2468.