Updated POT file. Includes some new strings, but they are not important and...

Updated POT file. Includes some new strings, but they are not important and translations are still considered complete even with those missing.
The new strings cover: A message given if the user orders a spell check and no dictionaries are available. Configuration dialog for export to the EBU STL subtitle format.

Originally committed to SVN as r6159.