Fix memory leak in aegisub.text_extents on Windows

The old object returned by SelectObject has to be made active again
before the DC is destroyed or it doesn't get deleted.