Allow framerate transform to/from variable without external timecodes loaded

This is a potentially sensible operation (to convert from VFR to/from
the video's average FPS), so there's no reason to require that the input
and output timecodes be from different places.

Closes #1530.