Don't use StandardPaths before OnInit is called

AegisubLocale is created extremely early in the application
initialization, and using StandardPaths in its constructor resulted in
?user being set to an incorrect value as the app name hadn't been set
yet.