Optimize Extradata handling a bit

src/ass_file.cpp

src/ass_file.h

src/ass_parser.cpp

src/auto4_lua_assfile.cpp

src/subs_controller.cpp

src/subtitle_format_ass.cpp