meson: search for 'system' module with system boost

System was made header-only by 1.74, so we can't check for it in the submodule, but when linking with older system boosts we need to make sure it gets linked in