Rewrite the Resample Resolution dialog

Use more appropriate controls rather than a pile of text ctrls and some
not-entirely-correct validation of the values.

Split apart the dialog and the actual resampling logic.

Originally committed to SVN as r6599.