Disable Ubuntu's global menu bar for Aegisub

wxWidgets currently doesn't generate menu open or update events for the
Ubuntu menubar (since GTK doesn't send the relevant signals to the
application), which we rely on.

Updates #1531.