Fix OSX: Move our local libass patch into aegisub itself as libass now supports specifying a fontconfig config file.

Originally committed to SVN as r3105.