Add document views

The document views is used to handle multiple types of document as tab documents to be displayed in the main window.

Also make some modifications/improvements to the main window UI

Depends on !5 (merged)