UI VivyDocumentView: Small updates

- Don't show the 'Open properties' action in views when it can be
  toggled by the QDockWidget's action
- Use constexpr things to group all dock features -> easy to view and
  understand now