MPV: Add a button to re-create the MPV context if something went wrong during widget init

The race condition between Qt's widget creation and mpv getting the WID
doesn't seem to be fixed for now, will need to investigate further.