Fix some test failures

- Set `_bot` on DiscordBot instances instead of its getter
- Add a missing await to prevent a potential test timeout

Signed-off-by: Andrew Ferrazzutti <andrewf@element.io>