Implement RMAU tracking and optionally blocking the bridge after a RMAU limit is reached

This makes us dependent on matrix-appservice-bridge to make use of
UserActivityTracker and BridgeBlocker, which also bumps matrix-bot-sdk
to a higher required version.