Message d'erreur imprécis

Lors de l'étape d'installation de lektor (make install dans build/), une erreur qui peut intervenir est la suivante

DEBUG main(server.c+46): Failed to set LC_ALL to UTF-8

La locale demandée est cependant en_US.UTF-8, et non simplement une locale UTF-8 (L'erreur apparaît lorsque l'on a une locale fr_FR.UTF-8 dans mon cas)