diff --git a/libaegisub/unix/path.cpp b/libaegisub/unix/path.cpp
index 934371a64df605fc6ab1876ea624cb674bea2d80..9097e32aebc3a555996377a928fd0848b71ed52c 100644
--- a/libaegisub/unix/path.cpp
+++ b/libaegisub/unix/path.cpp
@@ -22,6 +22,8 @@
 #include <boost/filesystem/operations.hpp>
 #include <pwd.h>
 
+#include <iostream>
+
 namespace {
 #ifndef __APPLE__
 std::string home_dir() {
@@ -44,17 +46,14 @@ void Path::FillPlatformSpecificPaths() {
 	agi::fs::path home = home_dir();
 	SetToken("?user", home/".aegisub");
 	SetToken("?local", home/".aegisub");
-#ifdef __linux__
-    /* AppImage case */
     if (const char *ptr_root = getenv("APPDIR"); ptr_root != nullptr) {
+        /* AppImage case */
         agi::fs::path root = ptr_root;
-        SetToken("?data", root/P_DATA);
+        SetToken("?data", root/"usr/share/aegisub/");
     } else {
+        /* No AppImage */
         SetToken("?data", P_DATA);
     }
-#else
-	SetToken("?data", P_DATA);
-#endif
 	SetToken("?dictionary", "/usr/share/hunspell");
 #else
 	agi::fs::path app_support = agi::util::GetApplicationSupportDirectory();
diff --git a/tools/appimage.bash b/tools/appimage.bash
index 7b402b0955825056cc04d3d92230531a143f6756..6776781fc9488b030787cb889f72534ff791f751 100755
--- a/tools/appimage.bash
+++ b/tools/appimage.bash
@@ -33,9 +33,12 @@ chmod +x "$APPIMAGETOOL" "$LINUXDEPLOY"
 cp packages/desktop/aegisub.desktop.template.in AppImage/aegisub.desktop || exit 1;
 cp packages/desktop/64x64.png AppImage/aegisub.png                       || exit 1;
 sed -i -e 's/@AEGISUB_COMMAND@/aegisub/g' AppImage/aegisub.desktop       || exit 1;
+rm AppImage/Aegisub/usr/bin/aegisub
 $LINUXDEPLOY                                    \
     --appdir AppImage/Aegisub                   \
     --icon-file AppImage/aegisub.png            \
     --desktop-file AppImage/aegisub.desktop     \
     --executable "$AEGISUB" || exit 1;
+mkdir -p AppImage/Aegisub/usr/share/aegisub/automation || exit 1;
+cp -rv automation/* AppImage/Aegisub/usr/share/aegisub/automation/
 $APPIMAGETOOL AppImage/Aegisub