diff --git a/aegisub/po/de.po b/aegisub/po/de.po
index 8c57f1046d3b5f98cd41313b88bf612c912f3c71..225ef8e5ab547314ab21207bd2742b3a83fa700d 100644
--- a/aegisub/po/de.po
+++ b/aegisub/po/de.po
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "&Cinematic (2.35)"
 msgstr "Kinoformat (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:92
-msgid "Cinematic (235)"
+msgid "Cinematic (2.35)"
 msgstr "Kinoformat (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:93
diff --git a/aegisub/po/es.po b/aegisub/po/es.po
index 77d8f760bd578f5b0495eff4e5d65bd3f98cc296..d5f7dc06c0c14f3a259d8fe353964076924a913f 100644
--- a/aegisub/po/es.po
+++ b/aegisub/po/es.po
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid "&Cinematic (2.35)"
 msgstr "&Cine (2.35:1)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:92
-msgid "Cinematic (235)"
+msgid "Cinematic (2.35)"
 msgstr "Cine (2.35:1)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:93
diff --git a/aegisub/po/eu.po b/aegisub/po/eu.po
index ab3fa03c33291154d170ab3a1f96811bd4ce8ade..51213638bc04b9c0e73690157c08db302cb230a6 100644
--- a/aegisub/po/eu.po
+++ b/aegisub/po/eu.po
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid "&Cinematic (2.35)"
 msgstr "&Zinematik (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:92
-msgid "Cinematic (235)"
+msgid "Cinematic (2.35)"
 msgstr "Zinematik (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:93
diff --git a/aegisub/po/fr_FR.po b/aegisub/po/fr_FR.po
index ecf041dd8eba21e093156d8fd3b948ce2cf969d5..78e940ca23802b8b331ff11e9e159f9c1c0b5487 100644
--- a/aegisub/po/fr_FR.po
+++ b/aegisub/po/fr_FR.po
@@ -917,8 +917,8 @@ msgid "&Cinematic (2.35)"
 msgstr "&Cinématique (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:92
-msgid "Cinematic (235)"
-msgstr "Cinématique (235)"
+msgid "Cinematic (2.35)"
+msgstr "Cinématique (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:93
 msgid "Forces video to 2.35 aspect ratio"
diff --git a/aegisub/po/it.po b/aegisub/po/it.po
index 694352a1e9c8e58c5f2deafe4568e500c3c7d893..81fc112797ca3828fc3979fb4150fa8e66fdcbd6 100644
--- a/aegisub/po/it.po
+++ b/aegisub/po/it.po
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid "&Cinematic (2.35)"
 msgstr "&Cinematic (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:92
-msgid "Cinematic (235)"
+msgid "Cinematic (2.35)"
 msgstr "Cinematic (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:93
diff --git a/aegisub/po/pt_PT.po b/aegisub/po/pt_PT.po
index 2ad66f1e589de25a5d2fb82334e27a202625958f..575d13f1a007a4c0e70d8ee77618c64335a6edb4 100644
--- a/aegisub/po/pt_PT.po
+++ b/aegisub/po/pt_PT.po
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid "&Cinematic (2.35)"
 msgstr "&Cinemático (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:92
-msgid "Cinematic (235)"
+msgid "Cinematic (2.35)"
 msgstr "Cinemático (2.35)"
 
 #: ../src/command/video.cpp:93
diff --git a/aegisub/src/command/video.cpp b/aegisub/src/command/video.cpp
index 255910383db68e713c1af4ecc426b75dd3ee131a..10c93c212e5c27d439c78740429e1ece9e910d3e 100644
--- a/aegisub/src/command/video.cpp
+++ b/aegisub/src/command/video.cpp
@@ -89,7 +89,7 @@ struct validator_video_attached : public Command {
 struct video_aspect_cinematic : public validator_video_loaded {
 	CMD_NAME("video/aspect/cinematic")
 	STR_MENU("&Cinematic (2.35)")
-	STR_DISP("Cinematic (235)")
+	STR_DISP("Cinematic (2.35)")
 	STR_HELP("Forces video to 2.35 aspect ratio")
 	CMD_TYPE(COMMAND_VALIDATE | COMMAND_RADIO)