diff --git a/architecture/subslib/subtitles.jude b/architecture/subslib/subtitles.jude
index b72ce96a2d89cc9697748d79f02388876a9fa6fd..30261658cb78fde6d1641c418bb226383c796c5c 100644
Binary files a/architecture/subslib/subtitles.jude and b/architecture/subslib/subtitles.jude differ
diff --git a/architecture/subslib/subtitles.png b/architecture/subslib/subtitles.png
index 777e5d1fc14d34ae982da65b692805cf0b67698f..28851942b9dc13504a864792c8c5d6e64896ba7a 100644
Binary files a/architecture/subslib/subtitles.png and b/architecture/subslib/subtitles.png differ