diff --git a/aegisub/packages/win_installer/fragment_translations.iss b/aegisub/packages/win_installer/fragment_translations.iss
index 2449a3b41b9943825d7c152663b3a21b4e022a41..bf8f2559c48c2c3263243e50dde33e83d8d6cd7f 100644
--- a/aegisub/packages/win_installer/fragment_translations.iss
+++ b/aegisub/packages/win_installer/fragment_translations.iss
@@ -37,56 +37,56 @@
 
 [Files]
 ; localization (commented out ones are out of date; some don't have wxstd.mo)
-Source: src\mo\ar.mo;          DestDir: {app}\locale\ar;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-ar.mo;    DestDir: {app}\locale\ar;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\ca.mo;          DestDir: {app}\locale\ca;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-ca.mo;    DestDir: {app}\locale\ca;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\cs.mo;          DestDir: {app}\locale\cs;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-cs.mo;    DestDir: {app}\locale\cs;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\da.mo;          DestDir: {app}\locale\da;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-da.mo;    DestDir: {app}\locale\da;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\de.mo;          DestDir: {app}\locale\de;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-de.mo;    DestDir: {app}\locale\de;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\es.mo;          DestDir: {app}\locale\es;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-es.mo;    DestDir: {app}\locale\es;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\el.mo;          DestDir: {app}\locale\el;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-el.mo;    DestDir: {app}\locale\el;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\eu.mo;          DestDir: {app}\locale\eu;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-eu.mo;    DestDir: {app}\locale\eu;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\fa.mo;          DestDir: {app}\locale\fa;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\ar.mo;          DestDir: {app}\locale\ar;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-ar.mo;      DestDir: {app}\locale\ar;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\ca.mo;          DestDir: {app}\locale\ca;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-ca.mo;      DestDir: {app}\locale\ca;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\cs.mo;          DestDir: {app}\locale\cs;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-cs.mo;      DestDir: {app}\locale\cs;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\da.mo;          DestDir: {app}\locale\da;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-da.mo;      DestDir: {app}\locale\da;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\de.mo;          DestDir: {app}\locale\de;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-de.mo;      DestDir: {app}\locale\de;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\es.mo;          DestDir: {app}\locale\es;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-es.mo;      DestDir: {app}\locale\es;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\el.mo;          DestDir: {app}\locale\el;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-el.mo;      DestDir: {app}\locale\el;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\eu.mo;          DestDir: {app}\locale\eu;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-eu.mo;      DestDir: {app}\locale\eu;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\fa.mo;          DestDir: {app}\locale\fa;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
 ; Farsi wxstd missing
-;Source: src\mo\wxstd-fa.mo;    DestDir: {app}\locale\fa;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\fi.mo;          DestDir: {app}\locale\fi;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-fi.mo;    DestDir: {app}\locale\fi;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\fr_FR.mo;       DestDir: {app}\locale\fr_FR; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-fr.mo;    DestDir: {app}\locale\fr_FR; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\gl.mo;          DestDir: {app}\locale\gl;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-gl.mo;    DestDir: {app}\locale\gl;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\hu.mo;          DestDir: {app}\locale\hu;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-hu.mo;    DestDir: {app}\locale\hu;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\id.mo;          DestDir: {app}\locale\id;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-id.mo;    DestDir: {app}\locale\id;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\it.mo;          DestDir: {app}\locale\it;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-it.mo;    DestDir: {app}\locale\it;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\ja.mo;          DestDir: {app}\locale\ja;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-ja.mo;    DestDir: {app}\locale\ja;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\ko.mo;          DestDir: {app}\locale\ko;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-ko_KR.mo; DestDir: {app}\locale\ko;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\pt_BR.mo;       DestDir: {app}\locale\pt_BR; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-pt_BR.mo; DestDir: {app}\locale\pt_BR; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\pt_PT.mo;       DestDir: {app}\locale\pt_PT; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-pt.mo;    DestDir: {app}\locale\pt_PT; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\pl.mo;          DestDir: {app}\locale\pl;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-pl.mo;    DestDir: {app}\locale\pl;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\ru.mo;          DestDir: {app}\locale\ru;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-ru.mo;    DestDir: {app}\locale\ru;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\sr_RS.mo;       DestDir: {app}\locale\sr_RS; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\sr_RS@latin.mo; DestDir: {app}\locale\sr_RS@latin; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+;Source: src\mo\wxstd-fa.mo;     DestDir: {app}\locale\fa;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\fi.mo;          DestDir: {app}\locale\fi;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-fi.mo;      DestDir: {app}\locale\fi;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\fr_FR.mo;       DestDir: {app}\locale\fr_FR; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-fr.mo;      DestDir: {app}\locale\fr_FR; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\gl.mo;          DestDir: {app}\locale\gl;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-gl.mo;      DestDir: {app}\locale\gl;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\hu.mo;          DestDir: {app}\locale\hu;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-hu.mo;      DestDir: {app}\locale\hu;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\id.mo;          DestDir: {app}\locale\id;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-id.mo;      DestDir: {app}\locale\id;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\it.mo;          DestDir: {app}\locale\it;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-it.mo;      DestDir: {app}\locale\it;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\ja.mo;          DestDir: {app}\locale\ja;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-ja.mo;      DestDir: {app}\locale\ja;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\ko.mo;          DestDir: {app}\locale\ko;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-ko_KR.mo;   DestDir: {app}\locale\ko;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\pt_BR.mo;       DestDir: {app}\locale\pt_BR; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-pt_BR.mo;   DestDir: {app}\locale\pt_BR; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\pt_PT.mo;       DestDir: {app}\locale\pt_PT; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-pt.mo;      DestDir: {app}\locale\pt_PT; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\pl.mo;          DestDir: {app}\locale\pl;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-pl.mo;      DestDir: {app}\locale\pl;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\ru.mo;          DestDir: {app}\locale\ru;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-ru.mo;      DestDir: {app}\locale\ru;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\sr_RS.mo;       DestDir: {app}\locale\sr_RS; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\sr_RS@latin.mo; DestDir: {app}\locale\sr_RS@latin; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
 ; Missing wxstd for Serbian
-Source: src\mo\vi.mo;          DestDir: {app}\locale\vi;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-vi.mo;    DestDir: {app}\locale\vi;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\zh_CN.mo;       DestDir: {app}\locale\zh_CN; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-zh_CN.mo; DestDir: {app}\locale\zh_CN; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\zh_TW.mo;       DestDir: {app}\locale\zh_TW; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
-Source: src\mo\wxstd-zh_TW.mo; DestDir: {app}\locale\zh_TW; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\vi.mo;          DestDir: {app}\locale\vi;    DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-vi.mo;      DestDir: {app}\locale\vi;    DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\zh_CN.mo;       DestDir: {app}\locale\zh_CN; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-zh_CN.mo;   DestDir: {app}\locale\zh_CN; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion
+Source: ..\..\po\zh_TW.mo;       DestDir: {app}\locale\zh_TW; DestName: aegisub.mo; Flags: ignoreversion
+Source: src\mo\wxstd-zh_TW.mo;   DestDir: {app}\locale\zh_TW; DestName: wxstd.mo;   Flags: ignoreversion