diff --git a/aegisub/po/aegisub.pot b/aegisub/po/aegisub.pot
index cde1edc5b273c8392e29ae29b4a8b2b460d3904a..491537c6132f4ceab6c5dadfb18b2eb46f8240c7 100644
--- a/aegisub/po/aegisub.pot
+++ b/aegisub/po/aegisub.pot
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: ../src/command/subtitle.cpp:94
-msgid "Search for text the in subtitles"
+msgid "Search for text in the subtitles"
 msgstr ""
 
 #: ../src/command/subtitle.cpp:104
diff --git a/aegisub/po/id.po b/aegisub/po/id.po
index 5632ac36c72a0c0e8d80434f316ac9b9328ba2bf..7f8c1edca64ef1de6c5562e196a6a33f7ff7a597 100644
--- a/aegisub/po/id.po
+++ b/aegisub/po/id.po
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgid "Find"
 msgstr "Cari"
 
 #: ../src/command/subtitle.cpp:94
-msgid "Search for text the in subtitles"
+msgid "Search for text in the subtitles"
 msgstr "Cari teks di dalam takarir"
 
 #: ../src/command/subtitle.cpp:104
diff --git a/aegisub/po/pt_PT.po b/aegisub/po/pt_PT.po
index d7f4566f1120229e7e6993ccd321afa676ed7a68..dc4fe7e40a073111b2de3724b354ae16a50285e4 100644
--- a/aegisub/po/pt_PT.po
+++ b/aegisub/po/pt_PT.po
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid "Find"
 msgstr "Localizar"
 
 #: ../src/command/subtitle.cpp:94
-msgid "Search for text the in subtitles"
+msgid "Search for text in the subtitles"
 msgstr "Procurar por texto nas legendas"
 
 #: ../src/command/subtitle.cpp:104
diff --git a/aegisub/src/command/subtitle.cpp b/aegisub/src/command/subtitle.cpp
index 879671cd5d43674d78848a0f1671f9141dfcf2a6..0c258b7b8ded69fda417d2b03b8f64e405e8cf70 100644
--- a/aegisub/src/command/subtitle.cpp
+++ b/aegisub/src/command/subtitle.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ struct subtitle_find : public Command {
 	CMD_NAME("subtitle/find")
 	STR_MENU("&Find...")
 	STR_DISP("Find")
-	STR_HELP("Search for text the in subtitles")
+	STR_HELP("Search for text in the subtitles")
 
 	void operator()(agi::Context *c) override {
 		c->videoController->Stop();