diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05dce84603451083f5f71f6e5b5f0ee039e82118
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+# CHANGELOG:
+
+## 16 aout 2019
+**Ajout:**
+- nouveau système de TTS plus rapide par une simple requete http vers google translate 
+- petit son quand qqch est compris
+- petit son quand qqch n'est compris
+
+---
+
+## 15 aout 2019
+**Ajouts:**
+- s'arrete de parler quand on l'interrompt
+- dit des trucs inutiles automatiquement de temps en temps selon un certain niveau de verbosité
+- raconter une intox
+- faire de la philosophie
+- jouer du pipo
+- envoie balader les gens qui lui font des compliments d'amour
+
+**Bug fixes:
+- quand la voix est activée, ne répondre je n'ai pas compris que si la ou la requete précédente comprends le nom de l'ia
+
+---
+
+## 14 aout 2019
+**Ajouts:**
+- le tts des phrases de bases sont enregistées en local pour plus de rapidité et pour que ce soit possible de parler à l'ia, sans internet 
+
+---
+
+## 13 aout 2019
+**Ajouts:**
+- speech_recognition module
+- gtts module
+
+---
+
+## Initial release (old stuff : 2016)
+- donne l'heure 
+- donne la date complète
+- envoi un email complet (fonctionnalité compatible avec les boites mail : orange,gmail,yahoo,gmx,hotmail)
+- effectue des recherches sur wikipédia
+- montre l'emplacement d'un endroit sur google map ('ou est ', 'ou se situe ', 'ou se trouve ', 'est ou ')
+- peut switcher entre le mode clavier ou le mode voix(experimental) ('mode voix','mode clavier')
+- execute une application (experimental)
+- redémarre ou éteint le pc
+- donne la météo à un endroit choisi par l'utilisateur (ville pays)
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index 7f39699be83e1896c254f97cf12d5978b82f7b46..8ff3c3baef5df11f0b0ff055456ad44bbbe7f80c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,36 +34,5 @@ Dans /etc/pulse/daemon.conf décommenter et modifier ces lignes :
 ----
 
 # CHANGELOG:
-
-## 16 aout 2019
-- nouveau système de TTS plus rapide par une simple requete http vers google translate 
-- petit son quand qqch est compris
-- petit son quand qqch n'est compris
-
-## 15 aout 2019
-- s'arrete de parler quand on l'interrompt
-- quand la voix est activée, ne répondre je n'ai pas compris que si la ou la requete précédente comprends le nom de l'ia
-- dit des trucs inutiles automatiquement de temps en temps selon un certain niveau de verbosité
-- raconter une intox
-- faire de la philosophie
-- jouer du pipo
-- envoie balader les gens qui lui font des compliments d'amour
-
-## 14 aout 2019
-- le tts des phrases de bases sont enregistées en local pour plus de rapidité et pour que ce soit possible de parler à l'ia, sans internet 
-
-## 13 aout 2019
-- speech_recognition module
-- gtts module
-
-## Initial release (old stuff : 2016)
-- donne l'heure 
-- donne la date complète
-- envoi un email complet (fonctionnalité compatible avec les boites mail : orange,gmail,yahoo,gmx,hotmail)
-- effectue des recherches sur wikipédia
-- montre l'emplacement d'un endroit sur google map ('ou est ', 'ou se situe ', 'ou se trouve ', 'est ou ')
-- peut switcher entre le mode clavier ou le mode voix(experimental) ('mode voix','mode clavier')
-- execute une application (experimental)
-- redémarre ou éteint le pc
-- donne la météo à un endroit choisi par l'utilisateur (ville pays)
+see : [CHANGELOG](CHANGELOG.md)