Add automatic changelog generation via [Towncrier](https://github.com/twisted/towncrier).